Verwendungsbeispiele von "Две" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle26265 two25775 couple156 andere Übersetzungen334

Обеспечение непрерывности поставок, а также ясности в отношении процедур, касающихся поставщиков — это две стороны одной медали. Maintaining continuity in the delivery pipeline and having clarity about procedures vis-à-vis suppliers are different sides of the same coin.

Можно карточку на две поездки? A card for 2 trips, please.

Сколько там минут осталось - две? How many more minutes?

Но как примирить две традиции? How, then, can one respect both traditions?

Там заседает двадцать две страны. Twenty-four countries sit there.

За жену - еще две тысячи. For the wife - 2000 leva more.

Настройка прогнозирования накладной каждые две недели. Set up invoice forecasting on a bi-weekly basis.

Сегодня я работаю в две смены. I'm going to work a double shift tonight.

Эти две злодейки хотят уничтожить меня. Those Bond villains are trying to destroy me.

Пять и две в самый раз. Five and a deuce is okay.

Он вкатил 245 за две игры. He rolled a 245 in the second game.

В круглом аквариуме две золотые рыбки. There are 2 goldfish in a glass bowl.

Там две постельки серенькие, как мумии. Their beds were Grey like mummies.

Да, на две части, в длину. Yeah, cut it in half lengthwise.

Теперь соедините вместе две эти идеи. So keep both of those ideas of remoteness.

Ещё на две десятых миллиметра влево. A thousandth of an inch to the left.

На крайняк, только одна или две. If anything, it was one or the other.

Все отсутствующие будут исключены на две недели. All the absentees will be suspended for 2 weeks.

Вставьте две батареи AA в каждый контроллер. Insert 2 AA batteries into each controller.

Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи: This allows you to see:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!