Beispiele für die Verwendung von "Двойную" im Russischen mit Übersetzung "double"

<>
einblenden
Задание 1: Найдите двойную вершину Exercise 1: Identify the double top pattern
Задание 2: Найдите двойную вершину Exercise 2: Identify the double top pattern
EUR/GBP завершает двойную вершину EUR/GBP completes a double top formation
Значит, она вела двойную жизнь? So she led a double life?
Похоже, он вёл двойную жизнь. Apparently he led a double life.
Он ел двойную порцию яблочного пюре. He was double-dipping in the applesauce.
Двойную порцию Джонни Уокер Блэк, пожалуйста. Double shot, Johnnie Walker Black, please.
А может, я отработаю двойную смену завтра? Can't I work double shift tomorrow?
Движение "Хамас", кстати, тоже ведет двойную игру. In fact, Hamas, too, is playing a double game.
Может, вы захотите симпатичную двойную духовку, или морозилку. You might want a nice double oven or a sub-zero freezer.
Он ест мой добавочный сыр и двойную пепперони? Is he eating my extra cheese and double pepperoni?
К концу их обсуждения они заключили двойную сделку: By the end of their discussion, they had made a double deal:
Она не отличит двойную ошибку от фруктового пирога. She wouldn't know a double fault from a fruit cake.
Я принял двойную дозу после происшествия на церемонии. I took a double dose after the incident at the ceremony.
В результате этого глава V может выполнять двойную функцию. As a result, chapter V may perform a double function.
Тем временем, Мурси и "Братья-мусульмане" ведут двойную игру. Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game.
Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль. You mix them together and they make a rigid double helix.
"Ааах", - подумала я, - "если бы мне сделали двойную мастэктомию: "Aaagh," I thought, "if only I had a double mastectomy:
Это событие также подтверждает двойную вершину около уровня 90.00. This breakdown also confirms a double top pattern around 90.00.
Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах. Some of those coupons are worth double in certain stores.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen