Beispiele für die Verwendung von "Двух" im Russischen mit Übersetzung "two"

<>
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Объединение двух строк в одну. Combines two strings to form one string.
Индикаторы представлены в двух формах: Indicators can be displayed in two ways:
Проверяет идентичность двух текстовых значений. Checks to see if two text values are identical
RBS отстраняет двух валютных трейдеров RBS suspends two forex traders
Лицензия состоит из двух частей. The license has two parts:
Это зависит от двух вещей: Well, it depends on two things:
Или "двух Барсов и Вепрей"? Or is that "two Barf and Belch"?
Коитус, животное о двух спинах. Coitus, the beast with two backs.
Возвращает матричное произведение двух массивов. Returns the matrix product of two arrays
Мы начинали с двух школ. We started with two schools.
Пожалуйста, пожалейте этих двух детей. Please, have pity on those two kids.
А я вижу двух ишаков! And I see two donkeys!
Эта сеть из двух компонентов. The network has two components in them.
Это произведение двух простых чисел. It's a multiplication of two prime numbers.
Я работаю в двух компаниях. I have two affiliations.
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Бабушка работала на двух работах. His grandmother had two jobs.
А как насчет двух сотен? How about two hundred?
Мы спросили мнение двух специалистов. We asked two specialists for their opinion.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!