Beispiele für die Verwendung von "Действует" im Russischen

<>
einblenden
Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.
Это действует в следующих условиях. This applies in these conditions:
Разделся догола, действует по старинке. Stripped down, you know, going old-school.
Для определения действует цена-фоб. The calculation is based on the fob value.
И это действует действительно удручающе. This is really destructive.
Он действует мне на нервы! He gets on my nerves!
На него не действует антибиотик. It doesn't respond to antibiotics.
Она действует на него успокаивающе. She's a calming influence.
Также действует принцип "нулевого исхода": Another is a "zero-sum" attitude:
Действует до выхода из браузера Valid until the browser is closed
Государство не действует в одиночку. The State's not alone.
Эпидуралка больше не действует, Шерил. The epidural's worn off, Sheryll.
Поездка действует на меня успокаивающе. The drive's actually soothing me.
Для Следующей информации действует дата. The following information is date effective.
Действует только в округе Камберлэнд? Only hold true in, uh, Cumberland County?
Это действует на него успокаивающе. It's a soothing mechanism.
Что в "Спецотряде" действует группа ренегатов. But I've heard rumors about a rogue organization within the Special Unit.
Дерарту Тулу действует не по сценарию. Derartu Tulu ruins the script.
Соседское радио действует мне на нервы. The radio next door gets on my nerves.
У вас действует система такс-фри? Do you have tax-free?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen