Beispiele für die Verwendung von "Деревни" im Russischen mit Übersetzung "village"

Suche

Übersetzungen:

alle1658 village1472 country120 hamlet11 andere Übersetzungen55

einblenden

Всем явиться на площадь деревни! Come to the village square!

Превращение деревни бросалось в глаза. The village became a real standout.

По всему миру пустеют деревни. Well, villages of the world are emptying out.

Они не разрушали французские деревни. They've not destroyed any French villages.

Вангари Маатай посещает кенийские деревни. Wangari Maathai goes to a village in Kenya.

Еще четыре неподалёку от деревни. Plus an additional four alongside the village's access points.

Выборы старейшины деревни были отложены. The election of the village headman had been postponed.

Из Карбонерас, деревни в Альмерии. From Carboneras, a village in Almería.

До деревни всего три километра. It's only two miles to the village.

Он был вынужден уйти из деревни. He had to leave the village.

Я встретила случайно мэра этой деревни. I met the village mayor by chance.

Впервые в жизни уехала из своей деревни. First time ever going out of her village.

Большинство жителей деревни были против этого плана. Most people in the village objected to the plan.

подачу апелляционных жалоб из деревни в суд; Appeals from the village to the court;

Говорят, она была в баре Северной Деревни. Said she was having a drink at a bar in the South Village.

Мы назвали это Комплект Строительства Всемирной Деревни. We call this the Global Village Construction Set.

Мы находимся на ветреном берегу, у деревни Мерц. Here we are at the breezy seashore village of Mertz.

Я помню только, как брал такси до деревни. All I can remember is taking a taxi down to the village.

Убирайтесь из нашей деревни, вам здесь не рады. Get out of our village, you're not welcome.

Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни. Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!