Beispiele für die Verwendung von "Дерьмо" im Russischen mit Übersetzung "shit"

<>
Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.
Я, как дерьмо на шпильках. I'm like shit on your stiletto.
Огромные сокращения, ешь мое дерьмо! Swingeing cuts, eat my shit!
Дерьмо не пачкает мне белье. No shit stains in my undies.
Вот дерьмо, Джек, ты спятил? Shit, Jack, are you off your nuts?
Дерьмо с наркотиками и картелем. Shit with the drugs and the cartel.
Дерьмо вскипает в Яме, йо. Shit jumping off in the Pit, yo.
Вот дерьмо, моя железная дорога! My train set, shit!
Творили какое-то стремное дерьмо. There was some spooky shit.
Пропихивает это дерьмо по всей стране. Pushes that shit all over the country.
Когда ты уехал, ты расковырял дерьмо. You leaving, you stirred up some shit.
Муни, ты веришь в это дерьмо? Mooney, you believe this shit?
Там еноты, бандиты, и всякое дерьмо. There's raccoons, and bandits, and shit out there.
Я не хочу убирать собачье дерьмо. I don't wanna clean up dog shit.
Парковщик стырил это дерьмо, так лучше? Valets steal shit, all right?
Я не работаю на это дерьмо. I don't work for that piece of shit.
Кстати, похмельное дерьмо воняет ещё сильнее. Incidentally, man's hangover shit stinks even more.
Значит, он берет дерьмо у Бучи? So, his shit comin 'from Butchie, then?
Вот дерьмо, это просто немного стремно. Uh, shit, it's kind of embarrassing.
Вот дерьмо, я потерял ход мыслей. Shit, I lost my train of thought.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!