Exemples d’usage de "Джастина" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Оказалось, что у Джастина не было аутизма. It turned out that Justin was almost certainly not autistic.

Проверь контакты, записи, сообщения, телефонные звонки Джастина, все. Go through Justin's contacts, calendar, text messages, call records, all of it.

Пересыпьте конфеты из пакета Джастина в пакет Стьюи. Take Justin's bag of candy and pour it into Stewie's.

Мы не пойдем на "Аэросмит" или Джастина Бибера? We're not going to Aerosmith or Justin Bieber?

Но мы нашли ее кровь в квартире Джастина Гатри. Well, we found her blood in Justin Guthrie's apartment.

Youtube - источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера. Youtube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber

Оно даёт нам немного Джастина Бибера и немного Афганистана. It gives us a little bit of Justin Bieber and a little bit of Afghanistan.

Мы только что получили предварительные результаты анализа ДНК из квартиры Джастина Гатри. We just got the preliminary DNA results back from Justin Guthrie's apartment.

Это лица детей, которых я тестировала, чьи истории похожи на историю Джастина. These are the faces of the children that I have tested with stories just like Justin.

Остальное я зарыл в старой песочнице Джастина, просто на случай, если полиция найдет. I buried the rest in Justin's old sandbox, just in case the police found it.

В Канаде администрация премьер-министра Джастина Трюдо объявила о плане увеличения государственных инвестиций. In Canada, Prime Minister Justin Trudeau’s administration has announced a plan to boost public investment.

Когда мы использовали передовую технологию электроэнцефалограммы, чтобы заглянуть в мозг Джастина, результаты были ошеломляющие. When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling.

Так почему бы не бросить все это, не смириться с этим, и спросить Джастина? So why not just skip all that, suck it up, and ask Justin out?

Вы заплатили Горману за убийство Джастина, и когда вы поняли, что Трина может его опознать, вы заказали и её. You paid Gorman to kill Justin, and when you realized Trina could I D Gorman, you put a hit out on her, too.

«Некоторые говорят, что его любимой мелодией является Forever Autumn Джастина Хейуарда» «и что он обладает крупнейшей в мире коллекцией порнографии». Some say that his favourite all-time tune is Forever Autumn by Justin Hayward and that he has the world's largest collection of pornographical material.

Я была так уверена, что мне предназначалось увидеть Джастина Бибера, и иметь глубокий религиозный опыт, и теперь моя мечта не сбылась. I was so sure that I was meant to see Justin Bieber and have a deeply religious experience, and now my dream is lost.

Ты и твоя компашка думаете, что вам все сойдет, раз вы косите под Джастина Бибера, носите крутые невидимые брекеты, но знаешь что. You and your friends, your cohorts - you think you can get by with your Justin Bieber hairdo and your invisalign braces, but guess what.

Это приводит нас к мотивам второй категории, вращающихся вокруг экономики, суть которых была подробно изложена в статье Джастина Фокса (Justin Fox), опубликованной в Harvard Business Review. So that brings us to the second motivation, economics, which was captured nicely in Justin Fox’s recent article in Harvard Business Review.

Так ты готов тусить, Джастин? So, are you gonna hang out, Justin?

Не надо его выгораживать, Джастин. Don't speak up for him, Justin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger