Exemples d’usage de "Диад" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous33 dyad33
afficher
Но почему Диад прикрывают это? But why the DYAD cover story?
Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.
Остальное, как говорят в Диад. And the rest, as they say at DYAD is.
Добро пожаловать в институт Диад. Welcome to the DYAD Institute.
Корпорация отправила в Диад следователя. Topside is sending an investigator to dyad.
Так ДИАД перехватил проект ЛЕДА. So DYAD hijacked Project LEDA.
Знаете, что ДИАД сделал с ней? Do you know what DYAD's done to her?
Это трудовой контракт с институтом Диад. This is an employment contract for the Dyad Institute.
Посмотрим, как всё пройдет в Диад. Let's just see how it all lands at dyad.
Диад научил меня, что секреты - это сила. I've learned from DYAD that secrets are power.
Она говорит, что Диад от меня отстанет, но. She says that DYAD's off my back, but.
Группа Диад внедрила своих людей в десятки советов директоров. The DYAD group has these key people on dozens of corporate boards, you know.
Кто-то из Диад пытался взломать меня, так что я взломал его. Someone from DYAD tried to hack me, so I hacked them back.
Сара, я не могу сказать тебе, что делать, но сегодня Диад устраивает большой приём. Sarah, I can't tell you what to do, but Tonight there's a big event at the Dyad.
Эти образцы не попадут в Диад, и ты не можешь сказать им, что мы знаем о патенте. These samples aren't gonna go to Dyad, and you can't tell them that we know about the patent either.
Если он диада, то да. If he's a dyad, yes.
Джулиан был диадой долгое время. Julian was a dyad for a long time.
Черт, мы даже захватили диаду. Hell, we even captured a dyad.
Диада может помочь Клэр спасти город. A dyad can help Claire to save the city.
И думали, что у Диада есть ответы. And we thought Dyad had answers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger