Ejemplos de uso de "Дилижанс" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Дженкс, сколько людей напало на дилижанс? Jenks, how many men held up that stage?
Что, так сложно было остановить дилижанс? What does it take to stop a stagecoach?
Интересно, как Курчавый Билл узнал, что дилижанс отбывает в воскресенье? How do you reckon Curly Bill found out the stage was leavin 'on Sunday?
Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту. If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now.
Дилижанс с грузом серебра отходит не в понедельник, а завтра. The stage is going out tomorrow instead of Monday with a load of silver.
Я не грабила дилижанс, я не грабила банк, но вы все равно здесь. I held up no stagecoach, I robbed no bank, but you're here again.
Что война ещё не закончилась, когда ты напал на дилижанс с золотом, принадлежащий серым. That the war wasn't over when you attacked that stagecoach carrying gold to the confederates.
Это кадр из фильма "Дилижанс", в котором Якима Канут выполняет один из самых опасных трюков из мною виденных. This is a screen capture from "Stagecoach," where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen.
Ты сообщила Картеру о дилижансе. You tipped off Carter about the stage.
Мы оставили её в дилижансе, как улику против него. We put it on the stagecoach, as evidence against him.
Он оставил это в дилижансе. He left this on the stage.
Мальчишки верхом на лошади проезжали через город, стреляя, по-моему, в дилижансы. Young boys on horseback, riding through town shooting stagecoaches.
Его в дилижансе не было. He was not on the stage.
Да, да, это наше объявление в "Дилижансе", отлично. Yeah, yeah, that's our ad in "stage couch," fantastic.
И не расслабляйтесь, после ограбления дилижанса нам спуску не дадут. And make no mistake about the kind of heat we're going to draw after we take that stage.
Вы хотели возложить вину на него, оставив улики в дилижансе. And you managed to put the blame on him by planting some evidence on the stage.
Дилижанс идет в Бисби, босс. Coach is headed for Bigsby, Boss.
Мы готовимся напасть на дилижанс. We prepared an assault on the coach.
А вдруг они уже перехватили дилижанс? What if they caught up with the coach already?
Дилижанс из Денвера должен прибыть уже сегодня. The coach from Denver should get in today.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR