Beispiele für die Verwendung von "Днем" im Russischen mit Übersetzung "day"

<>
einblenden
Летучие мыши днем не летают. Bats don't come out during the day.
Она всегда открыта, днем и ночью. It is always open, day and night.
Спят днем и шляются по ночам. They sleep days and wake at night.
Я работаю ночью, а днем отсыпаюсь. I work nights and sleep days.
Расчетный день также называют днем зачисления. The day of settlement is also called the value day.
Это называется Днем Всех Влюбленных, Дэн. It's called Valentine's Day, Dan.
День за днем проходишь мимо моего имени. Having to walk by my name day after day.
Щелкните под днем и начните вводить текст. Click below a day and start typing.
День за днем она продолжала покупать одежду. Day after day, she continued shopping for clothes.
Мой телефон разрывается и днем и ночью. My phone is ringing off the hook day and night.
4 июня стал днем Восточного Додж Сити. June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.
объявил 5 июня Всемирным днем окружающей среды. designated 5 June as World Environment Day.
Наше правительство объявило 13 сентября днем траура. Our Government declared 13 September a day of mourning.
С праздником, Америка, с Днем инаугурации президента! Happy Inauguration Day, America.
Ночь он проводил в тюрьме, днем работал. Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Вот, пожалуйста, жить жизнью, день за днем. Here you are, living a life, day after day.
Я буду обмахивать тебя днем и ночью. I'll fan you, day and night.
И днем, и ночью они живут в темноте. Day or night, they live in darkness.
Я на небесах от счастья днем и ночью. I'm on cloud nine day and night.
Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. Backroom dealings and violence continue to rule the day.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen