Exemplos de uso de "Дни рождения" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos429 birthday425 bday2 brithday1 outras traduções1

mostrar

Я не отмечаю дни рождения. I don't do birthday celebrations.

Дни рождения, годовщины, канун Нового года. Birthdays, anniversaries, New Year's Eve.

Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете. Well, birthdays are always bittersweet, you know.

Как экспортировать свои мероприятия или дни рождения друзей? How do I export my events or friends' birthdays?

Она всегда отправляла ему открытки на дни рождения. She made sure to send birthday cards.

Чтобы экспортировать сразу все ближайшие мероприятия или дни рождения: To export all upcoming events or birthdays at once:

Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе. Missed all those birthday parties and school recitals.

Можно установить большие качели, праздновать дни рождения, искать пасхальные яйца. Put a big swing set in, birthday parties, easter-egg hunts.

В разделе Мои календари выберите раздел Дни рождения или Праздники. Under Your calendars, select Birthdays or Holidays.

Чтобы просмотреть дни рождения и праздники, выполните описанные ниже действия. To view birthdays and holidays:

Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 дня тому назад. You are alerted about every employee whose birthday was 2 days ago.

Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 14 дней назад. Now you are not alerted about any employee whose birthday was 14 days ago.

Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 13 дней назад. Now you are not alerted about any employee whose birthday was 13 days ago.

Рождество, дни рождения, помощь с домашкой, прививки, еда, материнское тепло, тепло радиатора в январе. Christmas, birthdays, help with homework, vaccines, food, the warmth of a mother, the warmth of a heater in January.

Например, дни рождения могут быть представлены в форматах ММ/ДД/ГГГГ или ДД-ММ-ГГГГ. For example, birthdays can be listed in different formats like MM/DD/YYYY or DD-MM-YYYY.

Функции Month и Date используются для отображения сотрудников, чьи дни рождения приходятся на текущий месяц. Uses the Month and Date functions to display employees who have birthdays this month.

Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами. I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.

Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 или 3 дня тому назад. You are alerted about every employee whose birthday was 2 or 3 days ago.

Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2, 3 или 4 дня тому назад. You are alerted about every employee whose birthday was 2, 3, or 4 days ago.

Она никогда не забывает про поздравительные открытки друзьям на Дни Рождения, организует молодежную программу в церкви, спасает собак. She never misses a birthday post to her friends, runs the youth program at her church, rescues dogs.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!