Exemples d’usage de "Дни рождения" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous429 birthday425 bday2 brithday1 autres traductions1

afficher

Я не отмечаю дни рождения. I don't do birthday celebrations.

Дни рождения, годовщины, канун Нового года. Birthdays, anniversaries, New Year's Eve.

Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете. Well, birthdays are always bittersweet, you know.

Как экспортировать свои мероприятия или дни рождения друзей? How do I export my events or friends' birthdays?

Она всегда отправляла ему открытки на дни рождения. She made sure to send birthday cards.

Чтобы экспортировать сразу все ближайшие мероприятия или дни рождения: To export all upcoming events or birthdays at once:

Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе. Missed all those birthday parties and school recitals.

Можно установить большие качели, праздновать дни рождения, искать пасхальные яйца. Put a big swing set in, birthday parties, easter-egg hunts.

В разделе Мои календари выберите раздел Дни рождения или Праздники. Under Your calendars, select Birthdays or Holidays.

Чтобы просмотреть дни рождения и праздники, выполните описанные ниже действия. To view birthdays and holidays:

Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 дня тому назад. You are alerted about every employee whose birthday was 2 days ago.

Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 14 дней назад. Now you are not alerted about any employee whose birthday was 14 days ago.

Теперь вы не получаете оповещения о сотрудниках, чьи дни рождения были 13 дней назад. Now you are not alerted about any employee whose birthday was 13 days ago.

Рождество, дни рождения, помощь с домашкой, прививки, еда, материнское тепло, тепло радиатора в январе. Christmas, birthdays, help with homework, vaccines, food, the warmth of a mother, the warmth of a heater in January.

Например, дни рождения могут быть представлены в форматах ММ/ДД/ГГГГ или ДД-ММ-ГГГГ. For example, birthdays can be listed in different formats like MM/DD/YYYY or DD-MM-YYYY.

Функции Month и Date используются для отображения сотрудников, чьи дни рождения приходятся на текущий месяц. Uses the Month and Date functions to display employees who have birthdays this month.

Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами. I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.

Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2 или 3 дня тому назад. You are alerted about every employee whose birthday was 2 or 3 days ago.

Вы получаете оповещения обо всех сотрудниках, чьи дни рождения были 2, 3 или 4 дня тому назад. You are alerted about every employee whose birthday was 2, 3, or 4 days ago.

Она никогда не забывает про поздравительные открытки друзьям на Дни Рождения, организует молодежную программу в церкви, спасает собак. She never misses a birthday post to her friends, runs the youth program at her church, rescues dogs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !