Usage examples of "Добавлена" in Russian with translation to English

<>
Добавлена поддержка Cocoapods для AccountKit. Added Cocoapods support for AccountKit
Если это имя уже используется, в Access к нему будет добавлена цифра 1, например dbo_Product1. If that name is already in use, Access appends "1" to the new table name — for example, dbo_Product1.
Добавлена поддержка видео для FBMediaView. Added video support for FBMediaView.
Это поле будет иметь то же имя, что и многозначное поле, но к нему будет добавлена строка .Значение. This field will have the same name as the multivalued field, with the string .Value appended.
Добавлена поддержка Gradle 2.4. Added support for gradle 2.4
Однако применение криптографии в целях удостоверения подлинности путем создания цифровой подписи не обязательно подразумевает использование кодирования для обеспечения конфиденциальности в процессе передачи сообщений, поскольку закодированная цифровая подпись может быть всего лишь добавлена к незакодированному сообщению. However, the use of cryptography for authentication purposes by producing a digital signature does not necessarily imply the use of encryption to make any information confidential in the communication process, since the encrypted digital signature may be merely appended to a non-encrypted message.
Добавлена поддержка нативного видео в MediaView. Added native video support to MediaView
Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка. A load shall be added and evenly distributed.
Добавлена усовершенствованная поддержка атрибутов продуктов канала. Enhancements for maintaining channel product attributes are added.
Добавлена поддержка для AX 2012 R2. Support was added for AX 2012 R2.
На компьютер не добавлена никакая музыка. No music has been added to the computer.
Здесь в столбец F добавлена функция ЕТЕКСТ. Here the ISTEXT function was added in column F.
Добавлена возможность указать целевую аудиторию для бота. Added a way to set a target audience for your bot.
Папка будет добавлена в вашу библиотеку Zune. The folder is added to your Zune library.
Добавлена поддержка рекламы нескольких продуктов в MediaView. Added Multi-Product Ad support to MediaView.
Добавлена проверка нулевого значения в AppEventsLogger.handleResponse(). Adds null checking to AppEventsLogger.handleResponse().
Добавлена поддержка Fire TV и Android TV. Added support for Fire TV and Android TV.
Добавлена поддержка модулей Clang и использование @import. Added support for clang modules and usage of @import
Добавлена поддержка использования переработанных продуктов в формулах. Support has been added for using recycled products in formulas.
Для конкретных режимов применения была добавлена справочная ссылка. For specific application regimes a reference was added.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!