Beispiele für die Verwendung von "Дождь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle687 rain595 andere Übersetzungen92
Дождь убийственен для моего радикулита. That rain's murder on my sciatica.
Готов спорить, завтра будет дождь. I bet it will rain tomorrow.
Вспомни огненный дождь, вечную полночь? Remember the rain of fire?
Позвони мне, если пойдет дождь. Telephone me if it rains.
Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.
Призывающий дождь на засушливые земли! A bringer of rain on dry lands!
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
Боюсь, этим вечером будет дождь. I'm afraid it will rain tonight.
Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.
Гагары всю ночь кличут дождь. The loons have been calling for rain all night long.
Итак, туман имитирует легкий дождь. Now, the mist simulates a light rain.
Они собирают дождь разными способами. And they harvest rain in many ways.
Если будет дождь, я останусь. I'll stay if it rains.
Около полудня может пойти дождь. It may rain around noon.
В дождь не очень хороша. Didn't like driving 'em in the rain.
Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;
Ещё немного и пойдёт дождь. It will not be long before it rains.
Начавшийся дождь превратился в ливень. Moderate rain had turned to a downpour.
Дождь не прервал их работу. The rain didn't stop them from doing their job.
Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.