Exemplos de uso de "Долгоносик" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16 weevil15 banana root borer1

То есть это был не долгоносик? Are we saying it wasn't the Weevil?

У нас тут Долгоносик и убийство, так что тащи свою костлявую задницу сюда. We've got a Weevil murder, so get your boney little ass over here now.

Еще 13 сообщений о Долгоносиках. 13 more reports of Weevils.

Хлордекон широко используется в тропиках для борьбы с банановым долгоносиком (Anonymous, 1978a; Langford, 1978). Chlordecone has been used extensively in the tropics for the control of banana root borer (Anonymous, 1978a; Langford, 1978).

Долгоносики не прибыли на космическом корабле. The Weevils didn't come in a spaceship.

И какого черта вы получили от долгоносика? What the hell do you get from a weevil?

Знаю Ваши имена и о Долгоносике, и. Your names and everything, and the Weevil, and.

Или по крайней мере, мы называем их Долгоносиками. Or at least, we call them Weevils.

Я смог найти ваши лазеры, долгоносиков и автостопщиков. I could find you lasers and weevils and hitchhikers.

Ты подразумеваешь, что он возможно чувствует боль другого Долгоносика? You mean it might be feeling the pain of another Weevil?

Ну, идет сезон долгоносиков, но мы к нему готовы. Well, it's weevil season, but we were prepared.

Почему не дать Долгоносику сделать всю работу за тебя? Why not get the Weevil do all the work for you?

Во-первых - с каких пор кто-то ещё знает про Долгоносиков? One - since when did other people know about Weevils?

Итак, определенно убит Долгоносиком, но он неплохо подрался, пока ему не прокусили горло. Right, definitely death by Weevil, but he took a right kicking before the throat was punctured.

Потому что это бы означало, что кто-то не только похищает Долгоносиков, но и причиняет им боль. Because that would mean somebody's not only kidnapping Weevils, they're causing them pain.

Сегодня я видела государственную служащую, а именно некую Верну, нашу повариху, выбрасывающей литров 150 вкуснейшей просроченной подливки к индейке, просто потому, что Дядюшка Сэм сказал, что в ней слишком много долгоносиков. Earlier today, I saw a state employee in the person of one Verna the lunch lady throw away 300 pounds of precious, expired turkey gravy simply because Uncle Sam said there were too many weevils in it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS