Beispiele für die Verwendung von "Доступен" im Russischen mit Übersetzung "available"

<>
einblenden
Проверьте, доступен ли обновленный драйвер. Check to see if an updated driver is available.
Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.
Параметр IsCoexistenceConnector больше не доступен. The IsCoexistenceConnector parameter is no longer available.
Доступен везде в защищенных сетях. Available everywhere on secure networks.
Доступен ли API Invitable Friends? Invitable Friends API Available?
Список требуемого оборудования доступен здесь. A list of required hardware is available here.
Параметр LinkedReceiveConnector больше не доступен. The LinkedReceiveConnector parameter is no longer available.
Доступен ли список новых возможностей? Is there a list of the newest features available?
Однако тип события был изменен доступен. However, the has changed event type is available.
Параметр доступен в агенте фильтрации содержимого? Available on the Content Filter agent?
Журнал обращений доступен в следующих местоположениях. The case log is available in the following locations:
предзаказ — товар будет доступен в будущем. preorder - Will be available in future.
Однако iMessage доступен только на iPhone. But iMessage is only available on iPhones.
Мне жаль, доктор Фой не доступен. I'm sorry, Dr. Foy isn't available.
Диалог доступен только в режиме тестирования. This dialog is available only in Testing mode.
Он больше не доступен для скачивания. It is no longer available for download.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной. And so WorldWide Telescope will be available this spring.
Это весь воздух, который нам доступен. This is all the air that is available to us.
API Invitable Friends доступен в следующих случаях: The scenarios in which the Invitable Friends API is available are enumerated below:
Этот вариант доступен не для всех компьютеров. This option isn't available on all PCs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen