Beispiele für die Verwendung von "Друзья" im Russischen mit Übersetzung "friend"

<>
Наследники Птолемея - мои верные друзья. Ptolemy's children are loyal friends of mine.
Все эти извращенцы - твои друзья? Are these perverts your friends?
А все мои друзья - алкаши. And my friends are all drunks.
Друзья пригласили меня на ужин. My friends invited me to dinner.
Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.
Нет ничего важнее, чем друзья. There is nothing more important than friends.
Они говорили, как старые друзья. They talked together like old friends.
Мы друзья со всеми преимуществами. We're friends with benefits.
Друзья Енота тоже служат злу. The Coon friends have given in to evil.
Милые девочки, полицейские - ваши друзья. Dear girls, the police are your friends.
Внезапно, друзья Енота стали другими. Without warning, the Coon friends changed.
У тебя есть девушка, друзья? You got a girlfriend, friends?
В профиле друга нажмите Друзья. From your friend's profile, click Friends.
Все мои спортивные друзья мертвы. All my sporty friends are dead.
У тебя есть иногородние друзья? You got any friends outta town?
Магдалена и Аня - хорошие друзья. Magdalena and Ania are good friends.
Друзья были сбиты с толку. Friends were baffled.
Ваши ложные друзья лгали вам. Your four friends played you false.
Другие твои друзья не вламываются? Your other friends wouldn't break in?
Мы с Томом старые друзья. Tom and I are old friends.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!