Verwendungsbeispiele von "Дэнни" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle171 danny159 andere Übersetzungen12
einblenden
Дэнни, ты ведь любишь голубцы? Denny, you like golumpki, don't you?
Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?
Вот где мы допустили оплошность, Дэнни. Well, there's where we're wrong, Denny.
Если Дэнни даст нам хоть какое-то преимущество. If Denny gives us any advantage at all.
Кажется, Дэнни и Сандерсон уже чувствуют себя прекрасно! Denny and Sanderson seem well pleased already!
Тогда на весь интернет было всего два других Дэнни. There were only two other Dannys on the Internet then.
Помню момент, когда Дэнни заметил меня, выглядывающую из окна. There's this moment where Dan spotted me looking out.
Где вы были в ночь смерти Дэнни Латимера, мистер Миллер? Where were you on the night that Daniel Latimer was murdered, Mr Miller?
Он работает посудомойкой в "У Дэнни" на Западной 95 улице. He's working as a dishwasher at the Denny's over on West 95th Street.
Когда на Дэнни Крейна нападают, он стоит сам за себя. When Denny Crane gets attacked, he stands up for himself.
Мне было приятно узнать, что Дэнни написал её во время творческого отпуска. And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
Мы пытались взять жидкость из шипов Дэнни, вколоть ей, но её тело отвергло это. We tried taking the fluid out of Denny's spikes, injecting it into her, but her body rejected it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen