Beispiele für die Verwendung von "ЕСЛИ" im Russischen mit Übersetzung "when"

Übersetzungen:

alle85118 if65528 when4271 unless2595 provided403 once267 in the event that197 supposing that2 andere Übersetzungen11855

einblenden

Если их высушить, получается полимер. When you dry them, they form a polymer.

Подними флаг, если собрался воевать Wave the flag when you want to fight

Отвратительная привычка, если ее запустить. It's a vile habit when abused.

Такое случается, если расторгнуть контракт. This is what happens when you break a contract.

Особенно, если в лесу пожар. Especially when the woods are on fire.

Да, если используется URL переадресации Yes when using URL Redirection

Поэтому, если Могильщик не говорит. So when the Grave Digger isn't speaking.

Это просто безумие, если задуматься. It's crazy, really, when you think about it.

Если повеситься, то будет эрекция. Apparently, when you hang yourself, you get an erection.

Что произойдет, если удалить аккаунт Step 1: What happens when you delete your account

Если мы семья, нет запретов. No holds barred when we're family.

Посмотрите, что происходит, если продолжать. Look what happens when we keep going.

Если часто спать с женщинами. When you diddle a lot.

Зачем нам название, если есть продукты? Why use a name when we have a product?

Если я скован этими мёртвыми деревяшками. When I'm stuck with these dead sticks.

Если нет пахана, всех начинают убивать. When there's no top dog, everybody starts getting killed.

Если он не сильно занят передозом. When he's not too busy OD 'ing.

Я если порежусь, крови больше будет. I bleed more when I jerk off.

Публикации – засчитываются, если зрители делятся видеороликом. Earned shares happen when a viewer shares the video.

Как работает процедура, если проверяющий недоступен? What is the process for when a reviewer is not available?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!