Beispiele für die Verwendung von "Европейская" im Russischen mit Übersetzung "european"

Suche

Übersetzungen:

alle14513 european13840 europe535 euro72 eur4 andere Übersetzungen62

einblenden

У города была европейская атмосфера. The town has a European air.

Европейская мечта находится в кризисе. The European dream is in crisis.

Европейская безопасность в эпоху Трампа European Security in the Trump Era

Invocatio Dei и Европейская Конституция Invocatio Dei and the European Constitution

Необходима «более надёжная европейская оборона». A “more credible European defense” is needed.

Европейская интеграция с Британией или без European Integration With or Without Britain

Европейская модель взыскательна, но она необходима. The European framework is exacting but necessary.

Европейская газовая ассоциация по СНГ (AEGPL) European LPG Gas Association (AEGPL);

Европейская миска спагетти от Дэвида Кэмерона David Cameron’s European Spaghetti Bowl

Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. European competitiveness does not have only a global dimension.

Копенгаген и Шанхай, модерн и европейская традиция. Copenhagen, Shanghai, modern, European.

Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. European integration can't afford further defeats.

Источник: Европейская федерация производителей паркета, 2005 год. Source: European Federation of the Parquet Industry, 2005.

Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. The root cause of the problem is the new European constitution.

Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра. The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.

Никакая европейская страна не является достаточно сильной. No European country is powerful enough.

Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе; European integration cannot become all-consuming;

Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве. European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic.

Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой. The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.

Им нужна европейская весна экономического и политического обновления. They need a European Spring of economic and political renewal.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!