Beispiele für die Verwendung von "Жаль" im Russischen

<>
Мне жаль по поводу Скипа. I'm sorry about Skip.
Мне жаль, что так получилось. I'm sorry it worked out this way.
Нам очень жаль, пан Соха. I'm very sorry, Mr. Socha.
Жаль динго сожрали твоего малыша. I'm sorry a dingo ate your baby.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.
Жаль, моим экзаменаторам не понравилось. Sorry, my examiners did not like.
"Ну, знаете, мне очень жаль. "Well, you know I'm sorry about that.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Мне жаль, что я вспылил. I'm sorry that I got my dander up.
Мне жаль, что испугала его. I'm sorry I rattled him.
Мне стало жаль его скотину. I felt sorry for his cattle.
Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.
Мне немного жаль президента Буша. I feel a little sorry for President Bush.
Мне так жаль твоих родителей. I'm so sorry ry about your parents.
Послушай, мне правда очень жаль. Look, Im realy sorry.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Жаль, что пропустил ваш звонок. Sorry I missed your call.
Мне так жаль твоего пёсика. So sorry to hear about your doggie.
Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.