Beispiele für die Verwendung von "Ждет" im Russischen mit Übersetzung "wait"

Suche

Übersetzungen:

alle1830 wait1452 await108 long for1 hold on1 andere Übersetzungen268

einblenden

Она расставляет сети и ждет. And she's setting a trap and waiting.

Команда Чарли ждет вашей отмашки. Charlie Team is waiting on your green light.

Долговременный трейдер терпеливо ждет возможностей. A long-term trader waits patiently for opportunities.

Он ждет, чтобы его услышали. They are waiting to be heard.

Великобритания голосует, а реальность ждет Britain Votes and Reality Waits

Она немного нетерпеливо ждет открытия рынка. She's waiting for the market to open a little impatiently.

Леннарт Брикс ждет в вашем офисе. Lennart Brix is waiting in your office.

Один толчок, пока он ждет перевязку. One shove while he's waiting for the T.

Лирика наверное ждет тебя в отеле. Lyric is probably waiting for you back at the hotel.

Он здесь, ждет, чтобы его секвенировали. It's in there, waiting to be sequenced.

Ваш коллега ждет Вас в холле. Waiting for you in the hall.

Он ждет вас в отделе учета. It is to his wait in the Office of Registers.

Мой отец ждет меня в Шерри. My dad's waiting at the Sherry.

Он ждет ваш ответ у "Сбарро". He waits for you to answer at Sbarro.

Она ждет нас в Орлином Гнезде. She's waiting for us at the Eyrie.

Медсестра из педиатрии ждет в ординаторской. Pediatric nurse is waiting in the doctor's lounge.

EUR/USD ждет данных по ИПЦ Еврозоны EUR/USD waits for Eurozone CPI data

Здесь ждет такси, здесь вход, вот билеты. This is the waiting cab, the entrance and tickets.

Куда ты, дурачок, поплывешь, мама ведь ждет. You little fool, where will you swim, mother is waiting.

Мир ждет, чтобы представитель Иисуса возглавил его. The world waits that the vicar of Christ decides.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!