Beispiele für die Verwendung von "Жду" im Russischen mit Übersetzung "wait"

Suche

Übersetzungen:

alle1681 wait1452 await108 long for1 hold on1 andere Übersetzungen119

einblenden

Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.

Я жду консультанта службы доверия. I am waiting for a counselor of the helpline.

Жду вертолёта для начала эвакуации. I'm waiting to the thistle to start the evacuation.

Я жду, когда он вернётся. I'm waiting for him to get back.

Просто жду, когда ты закончишь. Just waiting on you to turn it off.

Я жду результатов анализа Киппера. I've been waiting here for the analysis for Kipper.

Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.

Я жду пока он обернется. I'm waiting for this guy to turn.

Я давно жду вас, Хоган. I have been waiting for you, Hogan.

Оленька, а я тебя жду. Olenka, I am waiting for you.

Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.

Я жду ваш ответ, сэр. I'm waiting for your answer, sir.

Я все еще жду свой ответ. I'm still waiting for my answer.

Я тут жду, когда расширитель согреется. Uh, I'm just waiting for the speculum to warm up.

Жду, чтобы проводить тебя домой, глупый. Waiting to walk you home, silly.

Вообще-то я жду Патти Люпон. I'm actually waiting for Patti Lupone.

Официант, я жду мой малиновый шейк. Wait person, I'm waiting for my raspberry shake.

Да я жду, когда Раша вернётся. I'm waiting for Rasha.

Я вас жду с двух часов. I've been waiting for you since two o'clock.

А я застряла здесь, жду дезинсектора. I'm stuck waiting for the exterminator.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!