Exemplos de uso de "Женщины" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Две женщины получили легкие ранения. Two women were lightly wounded.
Типичные игроки - женщины старше 35-ти. And the main players are over 35, and are female.
Мужчины, которым нередко принадлежит львиная доля таких активов, могут прибегнуть к насильственным действиям в отношении своих жен, и в частности в сельских районах пострадавшие женщины неохотно идут на то, чтобы обличать своих мужей, опасаясь, что они с ними разведутся или оставят их. Men, who often owned the lion's share of any such assets, could become the perpetrators of violent acts against their wives and, particularly in rural areas, victims were reluctant to denounce their husbands for fear of divorce or abandonment.
Почему женщины такие непостоянные дьяволицы? Why are women such capricious devils?
Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины. Only 16 percent of the teachers of this school are female.
четыре мужчины и четыре женщины. four men and four women.
Похоже, что женщины охотились вместе с мужчинами. It looks like the females were cooperative hunters with the men.
У той женщины две сумки. That woman's got two bags.
Сила и контроль, женщины жертвы, практически профиль насильника. Power and control, female victims - that almost reads like a rape profile.
В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.
Значительную часть из них составляли женщины- главы домохозяйств. A large proportion of the purchasers were female heads of households.
женщины постоянно недооценивают свои способности. women systematically underestimate their own abilities.
они бедные, живут в деревне и они женщины. they are poor, they are rural and they are female.
А появился муж женщины, Брахмин. And the woman's husband, the Brahmin, appeared.
Да, у той женщины из аварии молочная кислота 4. Yeah, that, uh, female MVC has a lactate of 4.
Именно женщины Конго сейчас восстали. It was the Congolese women who are now rising up.
В глобальных масштабах менее 30% мировых учёных – это женщины. Globally, less than 30% of the world’s researchers are female.
Только светские дамы - настоящие женщины. Only ladies from high society are the real women.
Итак, есть четыре женщины, прошедших регистрацию, и которых не нашли. So there are four female registrants that are unaccounted for.
Вор удрал с сумочкой женщины. The thief made off with the woman's handbag.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS