Exemples d’usage de "Жокеи" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И почему же все жокеи попадали? So why'd the jockeys get hit?

Понимаешь, "азиаты" и "жокеи на верблюдах" - приличные слова. The point is, "towelhead" and "camel jockey" are good substitutes.

Мошенники, гнусные жокеи - для него ничего не значат, ничего. Crooked people, crooked jockey, don't mean nothing to him, nothing.

Некоторые жокеи используют ручное устройство, которое выпускает электрический заряд. Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge.

Жокеи ожидали в столовой, а тренеры сидели в коридоре. The jockeys used to wait outside, the trainers sat in the corridor.

Вы видели, что эти жокеи делали со своими невинными животными? Have you seen what the jockeys do to these innocent animals?

Загадочное дело об отвергнутом жокее. Eh, the mysterious case of the jilted jockey.

Что нового об этом жокее? What's new on the jockey?

Солнышко, я беспокоюсь о жокее. Oh, sweetie, I'm talking about the jockey.

Почему не бывает высоких жокеев? Why is it you never get tall jockeys?

Лейтенант, жокей не был убит. Lieutenant, the jockey wasn't murdered.

Он пока - не мой жокей. He's not my jockey yet.

И тогда одноногий жокей сказал. So the one-legged jockey said.

Я - не наживка для жокея. I'm not jockey bait.

Это он поменял жокеев на Фуриозо. He switched jockeys on Furioso.

Этот жокей был в отличной форме. That jockey was on top form.

Доктор и жокей заходят в конюшню. A doctor and a jockey walk into a barn.

Что меня беспокоит, так это жокей. What really worries me is that jockey.

Теперь ты знаешь, кто убил жокея? Then you know who killed the jockey?

Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар. The jockey's face is a real nightmare.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger