Verwendungsbeispiele von "Завтра утром" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Мы покидаем Японию завтра утром. We are leaving Japan tomorrow morning.
Обязательно вызови меня завтра утром. Be sure to call me up tomorrow morning.
Они опубликуют историю завтра утром. They're running the story tomorrow morning.
Завтра утром мы поднимем машину. We'll lift the car tomorrow morning.
Итак, обвинения будут рассматриваться завтра утром. So the arraignment's tomorrow morning.
И его сани прилетают завтра утром. And his sleigh lands tomorrow morning.
Фальшивомонетчики настаивают на встрече завтра утром. The counterfeiters are pushing a meet tomorrow morning.
Завтра утром одень свои горные ботинки. Tomorrow morning, bring your hiking shoes.
Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.
Чтож, обвинения будут рассматриваться завтра утром. So, the arraignment is tomorrow morning.
Завтра утром у моего внука крестины. My grandson gets baptized tomorrow morning.
Завтра утром у Его Милости суд. It's tomorrow morning, that big court case with His Nibs.
Я уеду завтра утром на поезде. I'm taking the train tomorrow morning.
Слушание по залогу уже завтра утром. Bail hearing's set for tomorrow morning.
Завтра утром, я ей позвоню, и извинюсь. Tomorrow morning, I am gonna call her and apologize.
Мне нужно улетать первым рейсом завтра утром. I have to take the first flight out tomorrow morning.
Давай завтра утром съездим в зоомагазин, хорошо? Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah?
Не забудьте, завтра утром мы испытываем гидроплан. Don't forget, we're going up in that hydroplane tomorrow morning.
Завтра утром у тебя назначена встреча, да? You've arranged a meeting for tomorrow morning, no?
Завтра утром они приведут приговор в исполнение. Tomorrow morning, they're carrying out your sentence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!