Beispiele für die Verwendung von "Заказано" im Russischen
Заказано — запрос денежного аванса был заказан из банка.
Ordered – The cash advance request has been ordered from the bank.
Номенклатуры будут зарезервированы, даже если параметр Заказано не был выбран.
The items are reserved even if the Ordered option has not been selected.
Вы можете создавать проводки поступления для спецификаций со статусом Заказано.
You can create receipt transactions for a bill of materials (BOM) that has the status Ordered.
Вторая проводка, проводка отпуска, со статусом Заказано на карантинном складе.
The second is an issue transaction that has a status of Ordered at the quarantine warehouse.
Одна из них имеет статус Физ. зарезервировано, а другая Заказано.
One transaction has a status of Reserved physical, and the other transaction has a status of Ordered.
Одна из них, проводка поступления, со статусом Заказано на обычном складе.
One is a receipt transaction that has a status of On order at the regular warehouse.
Допустим, нам нужно узнать, сколько товаров было заказано из каждой категории.
Suppose we want to see how many items of each category have been ordered.
Кроме того, вы можете создавать складские проводки для сырья со статусом Заказано.
You can also create inventory transactions for raw materials with the status On order.
Значение по умолчанию в поле Количество берется из поля количества Заказано в заказе на покупку.
The default value in the Quantity field is from the Ordered quantity field on the purchase order.
Значение третьего столбца поля "КодТовара" (список из нескольких столбцов в подчиненной форме "Заказано") в форме "Заказы".
The value of the third column in ProductID, a multiple-column list box on the subform named Orders Subform on the Orders form.
Заказано – резервирование может быть основано на строках заказа на покупку с указанием определенного места отгрузки номенклатуры.
Ordered – Reservation can be based on a purchase order line that has the specific item picking location defined.
Если существуют проводки потребления для компонентной номенклатуры (указано положительное количество), можно создавать проводки расхода со статусом Заказано.
If there is material consumption (positive quantity specified) for a component item, you can create an issue transaction with an On order status.
Если же есть прибыль по номенклатуре (указано отрицательное количество), то можно создавать проводки прихода со статусом Заказано.
If, on the other hand, there is item profit (negative quantity specified), you can create a receipt transaction with an Ordered status.
При создании строки заказа на покупку (статус Заказано), создается складская проводка с указанным количеством, но без значения затрат.
When you create a purchase order line (Ordered status), an inventory transaction is generated with the quantity specified, but without any cost values.
Для ряда других лаборато-рий было заказано оборудование, и были начаты строительные работы для размещения этого нового оборудования.
Equipment for further laboratories has been ordered and building work started to house the new equipment.
Когда вы создаете строку заказа (статус Заказано), создается складская проводка с указанным количеством, но без каких-либо финансовых затрат.
When you create an order line (On order status), an inventory transaction is generated with the quantity specified, but without any financial costs.
Кроме того, было заказано достаточное количество вакцины для удовлетворения потребностей в ходе проведения регулярных вакцинаций и кампаний в 2002 году.
Sufficient vaccines have also been ordered to meet the need for routine immunizations and campaigns in 2002.
В таблице "Заказано" есть больше трех записей, у которых значение поля "КодЗаказа" совпадает со значением поля "КодЗаказа" в форме "Заказы".
There are more than three entries in the Order Details table for which the OrderID field of the table matches the OrderID field on the Orders form.
Например, если заказано 10 номенклатур, а накладная содержит только 5 номенклатур, возможно, потребуется изменить значение в поле Количество на 5.
For example, if you ordered 10 items but the invoice is for only 5 items, you might change the value in the Quantity field to 5.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung