Usage examples of "Заканчивающие" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all597 end296 complete188 finish64 wind up13 graduate12 stop7 terminate7 get through5 bring to an end2 be through with2 sign off1

show all

Заканчивающие службу сотрудники имеют право на выплату вознаграждения в счет накопившихся неиспользованных дней отпуска в пределах не более 60 дней. Terminating staff are entitled to be paid for any unused vacation days they may have accrued up to a maximum limit of 60 days.

Просто сейчас же заканчивайте, дяденька. Just end it now, Ahjussi.

Наконец я закончил свою работу. At last, I completed my work.

Мы заканчиваем третью очередь строительства. We're about to finish phase three of our construction.

Или твоя цель закончить жизнь на электрическом стуле? Is your ambition also to wind up in the chair?

Мы заканчиваем школу в восемнадцать лет. We graduate from high school at eighteen.

Почему я вообще должен заканчивать фотографировать их? Why would I ever stop shooting this?

Учитель Дао закончил ваши встречи. Teacher Dao has terminated your meetings.

Я как раз закончил свою работу. I got through with my work just now.

Уход в отставку президента Пакистана Первеза Мушаррафа заканчивает одну из интересных необычных историй субконтинентальной политики: Pakistani President Pervez Musharraf's resignation brings to an end one of the more interesting curiosities of subcontinental politics:

Я думала, что ты закончил с семьёй Финни, Рэй. I thought you were through with the Finney family, Ray.

Мне нужно, чтобы ты закончил свою часть статьи к полудню, если мы хотим попасть в вечерний выпуск. I need you to sign off on the byline by noon if we're gonna make the evening edition.

Задание было закончено без происшествий. The mission ends without incident.

Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.

Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.

Если ты будешь ждать, пока повзрослеешь, закончишь девственником. If you wait till you're older, you wind up sterile.

Когда ты заканчиваешь школу, ты снимаешь форму. When you graduate from school, you take off your school uniform.

Заканчивай с игрушками и веди себя как мужчина. From now on, you gotta stop playing with toys and start acting like a man.

Точно так же после заключения в 1996 году Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был закончен и пункт " Запрещение ядерных испытаний ". Similarly, after the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1996, the item " Nuclear Test Ban” was also terminated.

Если закончишь, проверь их в третий раз. If you get through 'em, Triple-check' em.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download