PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Законник" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
alle34 lawyer12 andere Übersetzungen22
Ты превысил свои полномочия, законник! You are way out of your jurisdiction, lawman!
Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.
Что ты за законник такой? What kind of lawkeeper are you?
Законник всегда нужен, и после бомбы. The law is always needed, even after the bomb.
Но он мошенник, а я - законник. But he's a crook and I'm a lawman.
Законник не сказал ему бросить ружье. The lawkeeper never asked him to drop the weapon.
А Джонни Законник забрал его себе? You know Johnny Law got, though, right?
Ты считаешь это просто совпадение, законник? You suppose that's a coincidence, lawman?
Законник сказал, что они будут искать ее. The lawman said they'd keep looking for her.
Каждый законник все еще разыскивает братьев Гекко. Every lawman's still out there looking for the Geckos.
Коммандер, законник весь город перевернул, разыскивая вас. Well, commander, lawkeeper's been turning the town upside down looking for you.
Каждый законник все еще ищет братьев Гекко. Every lawman's still looking for the Geckos.
Вообще, любой законник без труда заметит его, да. Basically, any lawman worth his salt's going to spot that, yeah.
А ты уверен, что поймал кого надо, законник? Hey, you sure you got the right guy, lawman?
Положи пистолет на землю, отойди от него, законник. Put the gun down and step away from it, lawkeeper.
Он ненавидел меня за то, что я законник. He hated me being a lawman.
Я - не законник, экономика - совсем не моя стихия. I didn't like law, and the economy was headed in one direction.
Как и сказал законник, Рай искал судью, устроил стрельбу. Like the law said, Rye followed the judge, shot up the place.
Мистер МакКоули, простите, что беспокою вас, но мэра вызывает законник. Mr. McCawley, I'm so sorry to bother you, but the lawkeeper's on the mayor's hailer.
Этот законник, похоже, объявил мне вендетту, а я даже не знаю почему. This civil servant seems to have a personal vendetta against me, and I don't even know why.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier