Verwendungsbeispiele von "Законы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle21068 law12936 act7770 measure95 lex5 jus2 andere Übersetzungen260

einblenden

Мы выражаем такие законы математически. We express these things mathematically.

Они утверждали не те законы. They've passed the wrong piece of legislation.

Законы США о защите персональных данных United States Personally Identifiable Information (U.S. PII)

Итак, обнаружим ли мы все законы физики? So, will we find the whole of physics?

Аббатство - место, в котором не действуют законы общества. An abbey is a place for dropouts from society.

И снова законы - нам нужно быть очень аккуратными. And again, the legalities - we had to be very careful.

Обезглавливание он-лайн, фатвы (законы Корана) он-лайн: Beheadings online, fatwas online:

Надо понимать физические законы раскрытия парашюта таких размеров. Not without understanding the physics of parachute deployment and inflation of something that size.

Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира. Here, the real world merges with the simulation.

Я нарушил все законы - все, какие только есть. Not to brag, but I've committed every crime in the book.

Что нам нужно, так это более эффективные законы. So what we need to do is, we need better policy.

Правительства также могут ослабить законы о мелких денежных переводах. Governments could also relax regulations for small remittance transactions.

Мистер Кент, это бизнес, законы тут ни при чем. Mr. Kent, this is a business matter, not a legal one.

Грету не волнует, что их отношения нарушают расовые законы Greta does not mind, that their relationship is considered to be racial defilement

Законы в этой области запутаны и часто интерпретируются неправильно. Regulations are convoluted and subject to misinterpretation.

До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. To date, however, this legislation has lain dormant.

В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто. So decisive legislative action becomes more challenging.

Сложно издавать законы в области сексуальных отношений и менять поведение людей. It was difficult to legislate on sex and change behaviour.

Например, законы об интеллектуальной собственности расширили возможности фармацевтических компаний повышать цены. Intellectual property rules, for example, have increased pharmaceutical companies’ power to raise prices.

Не будь дураком, не напрягайся, наплюй на законы и собой оставайся. Don't be no fool, just play it cool, break all the rules and be yourself.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!