Usage examples of "Замените" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2360 replace1937 change161 substitute127 exchange75 cover27 supersede23 supercede1 other translations9

Замените этот текст названием документа. Then, replace this text with the title of the document.

Теперь замените подстановочные данные на свои собственные. Now change the placeholder data with your own.

После определения источника проблемы замените неисправный компонент. Once you've determined the source of the problem, replace or exchange the faulty part.

Замените пример URL-адреса своим. Replace the example URL with your own.

замените домен в каноническом URL на домен, статьи с которого вы публикуете; Change the domain in the canonical URL to match the domain where your web articles are published.

Выяснив, какой из компонентов вызывает проблемы, замените его. After you've determined which part is causing the problem, replace or exchange the faulty part.

Решение 3. Замените кабель HDMI Solution 3: Replace your HDMI cable

Чтобы запретить отображение параметров SMTP в Outlook в Интернете, замените значение $true значением $false. To prevent the SMTP settings from being displayed in Outlook on the web, change the value from $true to $false.

В командной консоли Exchange замените значение параметра на атрибут имени пользователя и выполните следующую команду: In the Exchange Management Shell, replace with the name attribute of the user, and run the following command:

Ампутируете член и замените миксером? Amputate my penis and replace it with an egg beater?

Если в поле разделителя элементов списка указан знак "минус", замените его на что-то другое. If the List separator is set to the minus sign, change it to something else.

Замените параметры и соответствующими значениями и выполните следующую команду в командной консоли Exchange для проверки сведений: Replace and with the appropriate values, and run this command in the Exchange Management Shell to verify the details:

При возникновении таких проблем замените геймпад. When these issues occur, you need to replace your current controller.

замените несуществующие URL изображений, видео и рекламы на настоящие URL соответствующих материалов со своего сайта. Change dummy source URLs of the image, video, and ad examples to point to live content from your site.

В командной консоли Exchange замените на идентификатор очереди и используйте следующий синтаксис, чтобы проверить значения свойств: In the Exchange Management Shell, replace with the identity of the queue, and use the following syntax to verify the property values:

4. Замените одно или все вхождения 4. Replace or Replace all

Чтобы устранить эту ошибку, замените имя промежуточного узла на полное доменное имя или на IP-адрес. To address this error, change the name of the smart host to a fully qualified domain name or to an IP address.

В командной консоли Exchange замените на идентификатор очереди и выполните следующую команду, чтобы проверить значения свойств: In the Exchange Management Shell, replace with the identity of the queue, and run the following command to verify the property values:

Шаг 2. Замените пароль аккаунта Gmail. Step 2: Replace the password in your Gmail account

Если там, где для вычитания должны быть знаки "минус", стоят запятые, замените их на знаки "минус". If there are commas where there should be minus signs for subtraction, change them to minus signs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download