Beispiele für die Verwendung von "Замену" im Russischen mit Übersetzung "replacement"

<>
einblenden
На чёрном рынке нашла замену. I had to go black market on the replacement.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?" Or do you let them go and have hip replacement?"
выполнять мелкий ремонт и производить замену электрооборудования; Handle minor electrical repairs and replacement;
Создание заказа на замену номенклатуры [AX 2012] Create an item replacement order [AX 2012]
Чтобы заказать замену, перейдите на портал Ремонт устройств. To order a replacement, go to Device repair.
Но я не просился тебе на замену, да? But I didn't ask to be your replacement, right?
Решение 8. Отправьте заявку на замену блока питания. Solution 8: Request a replacement power supply
Чтобы заказать замену, перейдите на портал Поддержка устройств. To order a replacement, go to Device Support.
Создайте заказ на замену после получения возвращенной номенклатуры Create a replacement order after you receive an item that is returned
Щелкните Строка возврата, затем выберите Позиция на замену. Click Return line, and then select Replacement item.
Чтобы ограничить замену серией формул, перейдите к следующему шагу. To limit the replacement to a series of formulas, proceed to the next step.
Отбраковки номенклатуры, создание заказа на замену и кредитование клиента. Scrap the item, create a replacement order, and credit the customer.
Если тебе не нужна работа, замену найти не трудно. You don't want your site, a replacement's a call away.
Так что мы найдем мою замену через шоу талантов. So we are going to find my replacement with a talent show.
Корпорация Microsoft предоставляет замену только на такую же копию игры. Microsoft will only provide a replacement of the same game title.
Создайте заказ на замену до получения номенклатуры, которая будет возвращена Create a replacement order before you receive an item that will be returned
И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов. And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.
Замену геймпада Xbox 360 можно заказать на странице Поддержка устройств. You can order a replacement Xbox 360 controller from the Device Support.
Услуга Advance Exchange позволяет получить замену продукта до отправки неработающего устройства. The advance exchange service option allows you to receive a replacement product before you send in your non-working product.
Замену блока питания Xbox One можно заказать в службе поддержки устройств. You can order a replacement Xbox One power supply from Device Support.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen