Beispiele für die Verwendung von "Замки" im Russischen mit Übersetzung "lock"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle567 lock291 castle234 padlock18 latch14 schloss2 andere Übersetzungen8

einblenden

Электрический стеклоподъёмник и дверные замки. Power window and door locks.

Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks

Если уйдёшь, я сменю замки! You step out that door and I am changing the locks!

Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.

Вставим во все замки новые кремни. Let's have fresh flints in all the locks.

Новая кодировка, двойной фаервол, электронные замки. Re-coded, double firewalled, electronic lock sets.

Ты даже смог вскрыть мои замки. You can even pick my front door locks.

Дверные замки, ручки, медные детали и. Door locks, handles, copper fittings and.

Я закоротил замки на других лестницах. I shorted the other stairwell locks.

Я думал, тут кодовые замки повсюду. I thought this thing had locks.

Нет, такие же ключи, такие же замки. No, same key, same locks.

Я только хотел проверить, целы ли замки. I wanted to check the locks.

Эти магнитные замки установили два года назад. They installed these magnetic locks two years ago.

Снежная Королева заморозила замки в офисе шерифа. The Snow Queen iced over the locks of the Sheriff's Station.

Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода. I have half a mind to enchant the locks after you leave.

Она запирает замки, и мы срываемся с места. She hits the locks, and we drive.

Замки без предохранителей, а значит их можно закоротить. Those locks don't have power protection, which means you can override them.

Там видеокамеры и установки слежения, там кодовые замки. They got cameras and watchers, they got locks.

Ночью он проверял замки, а затем проверял ещё раз. He would check the locks at night, and then he would check them again.

Очевидно, дверные замки не стали для него сильной помехой. Obviously, the locks on the door didn't prove too much of an obstacle to him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen