Beispiele für die Verwendung von "Запись" im Russischen mit Übersetzung "entry"

Übersetzungen:

alle7193 record3240 entry1345 recording342 write54 writing26 registration23 burn20 burning4 transcription2 signing up1 andere Übersetzungen2136

einblenden

Должна существовать запись для домена. There should be an entry for the domain.

Найдите запись об опубликованной новости. Find the Activity Log entry of the published story.

Вы должны сделать следующую запись. You are to make the following entry.

Нажмите Закрыть, чтобы сохранить запись. Click Close to save the entry.

Нажмите пустую запись со значком +. Click the empty entry marked with a +.

Запись на наружный слуховой проход. Entry at the external auditory meatus.

Чтобы добавить в реестр запись «ShowSecurityPage» To add the ShowSecurityPage entry to the registry

Каждая запись отчета содержит следующие сведения: Each report entry contains this information:

Джонатан, конечно, знает, как сделать запись. Jonathan, certainly knows, how to make an entry.

Политика проверки соответствия (запись по умолчанию) Matching policy (default entry)

Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия: Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure:

В области действий щелкните Запись бюджетного регистра. On the Action Pane, click Budget register entry.

Нажмите на зеленую галочку, чтобы сохранить запись. Select the green checkmark to save your entry.

Проверьте, пожалуйста, дело и сторнируйте неправильную запись. Please check the matter and correct the wrong entry.

Так, это похоже на запись в дневнике. Okay, this looks like a journal entry.

Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета Example: Balanced accounting entry for interunit accounting

Удалите запись реестра, добавленную в действии 3. Remove the registry entry that you added in step 3.

Запись UseRegionalCharset имеет значение, отличное от 1. The UseRegionalCharset entry has a value of anything other than 1.

Теперь я вспомнила, я сама сделала эту запись. I remember now, I made the entry myself.

Удалите неправильную запись из Служба каталогов Active Directory. Delete the incorrect entry from Active Directory.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!