Exemplos de uso de "Заткнитесь" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos65 shut up64 outras traduções1

mostrar

Заткнитесь и ждите своей очереди! Shut up, you, and wait your fecking turn!

Вы двое, заткнитесь или проваливайте? Will you two shut up or go away?

Так что заткнитесь и смотрите фильм. So shut up and watch my movie.

Все заткнитесь и дайте мне подумать! Everybody shut up and let me think!

Хлои, боюсь, это прозвучит бестактно, но заткнитесь. Chloe, at the risk of sounding indelicate, shut up.

Она трудолюбивая девушка и хороший продавец, а вы заткнитесь! She's a fine girl and a hard worker and she's a good salesgirl, and you shut up!

Заткнитесь, вы говорите ерунду, я уверена, что она вернется. Shut up, you're talking nonsense, I'm sure she'll come back.

Вместо этого Вашингтон сказал: “Вы угрожали нам в течение 40 лет, и теперь вам придется за это заплатить, поэтому заткнитесь и смиритесь с вступлением новых членов в НАТО”». “Instead the response from Washington was, ‘You threatened us for the last 40 years; now you’re gonna pay for it, so shut up and accept new countries in NATO.’”

А теперь, заткнись и поцелуй. Now, shut up and kiss me.

Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.

Заткнись и открой страницу 64. Shut up and turn to page 64.

Просто заткнись и поцелуй меня. Just shut up and kiss me.

Касл, заткнись и поцелуй меня. Castle, just shut up and kiss me.

Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.

Заткнись, ты трата свободного места. Oh, shut up, you waste of space.

Сядь, заткнись и не груби. Sit down, shut up, don't be rude.

Почему бы тебе не заткнуться? Why don't you shut up?

Первое среди прав человека - заткнуться! The first of human rights is to shut up!!!

Теперь заткнись и дай мне подумать! Now shut up and let me think!

Твоя мать-алкоголичка на Каррибах - - Заткнись! Your drunk mother in the Caribbean - - Shut up!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!