Beispiele für die Verwendung von "Здание" im Russischen mit Übersetzung "building"

<>
einblenden
Бесстрашный пойдет в то здание. Dauntless would get to that building.
Итак, здание оттуда пропутешествовало сюда. So a building from over there travels over here.
И ты проектируешь очумелое здание. And you're designing a frickin 'building.
Здание было настоящим убийцей птиц. The building was a true bird-killer.
Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.
Это здание, где я работаю. That's the building where I work.
Эта труба ведет в здание. That pipe leads up into the building.
И они переделали это здание. And they redid that building.
Драматический актёр входит в здание! There's a thespian in the building!
Это здание с ограниченным допуском. The building is off limits to guests.
Все здание просматривается камерами видеонаблюдения. All of it surveilled by security cameras within the building.
Здание, которое приобрела компания Эндрю. It's a building that Andrew's company acquired.
Всем боевым расчётам - тушите здание. All engine companies, hit the building.
Каждое здание по-своему уникально. So each building has its own personality.
Наркополиция знает про это здание. That apartment building, Narco knows about it.
Представь, что ты проектируешь здание. Imagine you're designing a building You consciously create each aspect.
Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Здание на половину сделано из рябины. The building's half made out of Mountain ash.
Новое здание нашей школы сейчас строится. Our new school building is under construction.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen