Verwendungsbeispiele von "Здравствуйте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Здравствуйте, комнату Лили Олдрин, пожалуйста. Hello, Lily Aldrin's room, please.
Здравствуйте, вас слушает служба доверия! Hello, this is your heart-to-heart hotline!
Здравствуйте, это Мэг, оставьте сообщение. Hello, it's Meg, leave a message.
Здравствуйте, вы позвонили Норе Дёрст. Hello, you've reached Nora Durst.
Здравствуйте, это спичечная компания Аризона. Hello, Arizona matchbook company.
Здравствуйте, я пришёл за пуфиком. Hello, I'm here for the ottoman.
Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс. Hello, Twin Peaks Sheriff's Station.
Здравствуйте где я могу выпить кофе? Hello, where can I drink my coffee?
Здравствуйте, я пришёл к лорду-мэру. Hello, I've come to see the Lord Mayor.
Здравствуйте вам убийцы, мясники, потрошители, истребители. Hello, murderers, butchers, slaughterers, slayers.
Здравствуйте, вы позвонили в Изабелла Левина. Hello, you have reached Isabella Levin.
Здравствуйте где я могу выпить чай? Hello, where can I drink my tea?
Здравствуйте, мисс Рон Санчез из города Калоокан. Hello Miss Roan Sanchez of Caloocan City.
Под баннером "Здравствуйте!" щелкните ссылку Изменить пароль. Under the Hello! banner, select Change password.
Здравствуйте, Вы не хотите чаю с печеньем? Hello, would you like some tea and biscuits?
Здравствуйте, Вы не хотите чаю или кофе? Hello, would you like some tea or coffee?
Здравствуйте, это Кэти Джеймисон снова звонит доктору Шерману. Hello, this is Cathy Jamison calling for doctor Sherman again.
Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете. Hello, my favourite people in the whole world.
Здравствуйте, меня зовут Ээро Лахти, я из Финляндии. Hello, my name is Eero Lahti and I'm from Finland.
Это не "Здравствуйте", или "Спасибо", и подобные формальности й д и" So it's not like "hello" or "thank you," that ordinary stuff.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen