Beispiele für die Verwendung von "Из-за" im Russischen mit Übersetzung "for"

Übersetzungen:

alle9333 for1738 because of1668 with703 on account of27 from behind16 cuz of4 from across3 by reason of3 from beyond1 bacause of1 becaus of1 andere Übersetzungen5168

einblenden

Некоторые обманывают из-за денег. Some people deceive for money.

Все это из-за лифчика? All this for that?

Точно не из-за обивки. Definitely not for the upholstery.

Это из-за тебя, Максимус. It's for you, Maximus.

Нет, это из-за Изабеллы. No, it's for Isabella.

Из-за Светланы или студенток? For Svetlana or the co-eds?

И только из-за кости. And they only came for the ivory.

Она рассердится из-за моего увольнения. She's mad at me for my quitting the job.

Временно заблокировано из-за нарушений политик. Temporarily blocked for policies violations

И я тоже - из-за ковра. It's the same for me with the carpet.

Чувак, он тут из-за Кермита. Dude, he's at Vaughan's for Kermit.

Просто так, из-за пропавшего ластика. For nothing, a missing eraser.

Я здесь из-за работы машинисткой. I'm just here for the typist job.

Я рискую жизнью из-за тебя, приятель! I'm putting my life on the line for you, pal!

Но это точно не из-за сомов. It wasn't a catfish, that's for sure.

Она жаждет мести из-за своего изгнания. Her banishment has made her hungry for revenge.

Выходит, все затянулось только из-за меня. So if not for me, this would have been a layup.

Значит он арестовал тебя из-за самокрутки? So he arrested you for one joint?

Мое приложение отклонено из-за автоматического заполнения. I was rejected for pre-filling.

Я пыталась найти его из-за алиментов. I used to try and find him for alimony.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!