Verwendungsbeispiele von "Имя файла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.
Введите UNC-путь и имя файла сертификата. Enter the UNC path and filename of the certificate file.
Имя файла содержит недопустимые символы. The file name contains characters that aren't allowed.
Откройте файл OneNote, щелкните имя файла и нажмите кнопку Далее. Navigate to the OneNote file, click the filename, and then click the Next button.
При необходимости измените имя файла. Also, modify the file name if you want a different name.
При этом исходное имя файла записной книжки и связи с ней сохранятся, изменится только имя, отображаемое в OneNote. This won't change the original filename of the notebook or break any links you have to the notebook, it only changes the name that's displayed in OneNote.
Щелкните имя файла вверху страницы. Select the file name at the top of the page.
Чтобы изменить имя файла, щелкните надпись Документ в верхней части страницы, а затем введите содержательное название, например Дизайн_упаковки. To change the filename, click Document at the top of page, and then enter a meaningful name, such as PackageDesign.
Слишком длинный путь (включая имя файла). The full path (including the file name) is too long.
На странице Сохранить этот запрос на сертификат в следующем файле введите путь в формате UNC и имя файла для запроса на сертификат. On the Save the certificate request to the following file page, enter the UNC path and filename for the certificate request.
Имя файла по умолчанию — Outlook.ost. The default file name is Outlook.ost.
На открывшейся странице Обновление сертификата Exchange в поле Сохранить запрос сертификата в следующий файл введите UNC-путь и имя файла нового запроса на обновление сертификата. On the Renew Exchange certificate page that opens, in the Save the certificate request to the following file field, enter the UNC path and filename for the new certificate renewal request file.
Имя файла не должно содержать пробелов. The file name must not contain any spaces.
Имя файла книги Excel, на которую указывает ссылка, будет содержаться в ссылке с расширением .xl* (например, .xls, .xlsx, .xlsm), поэтому для поиска всех ссылок рекомендуем использовать строку .xl. Any Excel workbook you’ve linked to will have that workbook’s filename in the link with its .xl* file extension (like .xls, .xlsx, .xlsm), so a recommended method is to look for all references to the .xl partial file extension.
Имя файла имеет следующий формат: _.axbpm. The format of the file name is _.axbpm.
При необходимости имя файла можно изменить. If you want, you can modify the file name.
Введите имя файла для книги Excel. Enter a file name for the Excel workbook.
В параметр необходимо добавить имя файла. Need to include a file name in the parameter
При желании измените имя файла резервной копии. If you like, change the backup file name.
Имя файла — Имя и местонахождение файла архива. File name – The name and location of the archived file.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen