Beispiele für die Verwendung von "Используемый" im Russischen mit Übersetzung "use"
Übersetzungen:
alle31392
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
andere Übersetzungen122
Введите внешний код, используемый перевозчиком.
Enter the external code that is used by the shipping carrier.
Волюметрический метод, используемый для поиска местонахождения
Volumetric method used for inventory location
Выберите способ закрытия, используемый в магазине.
Select the closing method that is used for the store.
Префикс, используемый для направления международного вызова.
The prefix that is used to direct a call internationally.
Данный анализ определяет используемый принцип закрытия:
This analysis is to determine which of the following closing principles should be used:
Префикс, используемый для направления звонка внутри страны.
A prefix that is used to direct a call as an in-country call.
Здесь выбран используемый в настоящее время цвет.
The color currently being used is selected, over here.
Это сверхпрочный нейлон, используемый при производстве чемоданов.
It's heavy-duty ripstop nylon, used in the manufacturing of suitcases.
Тип уведомления, используемый для выверки строки накладной.
The note type that is used for invoice line reconciliation.
Можно также определить разделитель, используемый для разделения сегментов.
You can also specify the separator that is used to separate segments.
Стандартный рецепт, используемый зеками, чтобы набивать себе татушки.
Well, it's a pretty standard recipe used by convicts when they tattoo each other in prison.
Процент, используемый для расчета, вводится в это поле.
The percentage that is used for the calculation is entered in the field.
Если выбран тип Закрывающий, выберите используемый период закрытия.
If you selected a type of Closing, select the closing period to use.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung