Beispiele für die Verwendung von "Истины" im Russischen mit Übersetzung "truth"

Suche

Übersetzungen:

alle858 truth658 true96 truths61 andere Übersetzungen43

einblenden

В этом есть доля истины. There is some truth in this.

И вот настал момент истины. So a moment of truth has arrived.

Есть истины о числе два. There are truths about two.

И цепляюсь за момент истины Hanging on a moment of truth

Держитесь своей истины, леди Лав. Stay inside your truth, Lady Love.

Сейчас режим переживает момент истины. The regime is now facing its moment of truth.

В суждении Урбана содержалось зерно истины: Urban's dictum contained a kernel of truth:

Примирение и поиск истины в Венесуэле Truce and Truth in Venezuela

Каждое мнение — смесь истины и заблуждений. Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

Нет ничего более далекого от истины. Nothing could be further from the truth.

Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины: Of course, there is a grain of truth in neoclassical theory;

Но вера в эти истины является магической. But holding such truths is magical.

Момент политической истины Пакистана не за горами. Pakistan’s moment of political truth is fast approaching.

Одно время в этом была доля истины. At one time, there may have been a kernel of truth to this.

Самоочевидные истины не стирают различия между нами. Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.

Повестка ЕЦБ: Момент истины ещё не наступил ECB preview: Moment of truth, but not just yet

Ничто не может быть дальше от истины. Nothing could be further from the truth.

Внешнеторговые истины для сторонников Трампа и Брексита Trade Truths for Trumpians and Brexiteers

на израильско-палестинских мирных переговорах достигнут момент истины. the moment of truth for Israeli-Palestinian peace negotiations has arrived.

"Самоочевидные истины" - это фотопортрет ЛГБТК в сегодняшней Америке. Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!