Exemples d’usage de "Историй успеха" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous51 success story50 autres traductions1

Историй успеха так много, что трудно сосчитать. There are countless success stories.

Верность Америки девизу e pluribus unum («Из многих – единое») обеспечила стране одну из величайших историй успеха. Fidelity to America’s motto, e pluribus unum (“out of many, one”), has made the country one of the greatest success stories in world history.

Наши данные свидетельствуют о том, что, если развивающиеся страны смогут принять внутренние реформы в соответствии с результатами недавних историй успеха, подобных Вьетнаму, они могут к 2030 году донести образование до всех. Our evidence shows that if developing countries can adopt domestic reforms to match the results of recent success stories, such as Vietnam, they can deliver education for all by 2030.

Евросоюз должен финансировать проект Аэробус и удостовериться, что значительная часть этих денег идет на НИОКР, чтобы способствовать росту промышленности, и это будет одна из немногочисленных историй успеха Европы в области высоких технологий. The EU should fund the Airbus project and make sure that an important fraction of the money goes into R&D to foster the growth of an industry that is one of the few European high-tech success stories.

Разве это не история успеха. And isn't it a success story.

Истории успеха рекламы с кольцевой галереей Carousel Success Stories

Реклама для лидов: все истории успеха All lead ads success stories

Я описал полную противоположность истории успеха. I've described to you the opposite of a success story.

Я рассказал вам не историю успеха. I have not described to you a success story.

История успеха Китая: «Произведено в США» China’s Made-in-America Success Story

История успеха Эфиопии ? это только начало. The Ethiopian success story is just the start.

Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки. El Salvador is Latin America's most interesting success story.

По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха. Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.

Эти и другие истории успеха объединяет одна вещь: These and other success stories share one thing:

Другая история успеха - Большой Барьерный Риф в Австралии. The Australian Great Barrier Reef is another success story.

Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха. We've been talking at this conference about African success stories.

Но такие истории успеха не происходят на пустом месте. But such success stories do not happen in a vacuum.

Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха. The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.

Выбор давно назрел, поскольку Южная Корея олицетворяет замечательную историю успеха: The choice is long overdue, as South Korea is a remarkable success story:

Проще говоря, история успеха Аль-Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара. Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar's backing.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !