Beispiele für die Verwendung von "Исторические" im Russischen mit Übersetzung "historical"

Suche

Übersetzungen:

alle2610 historical1741 historic824 andere Übersetzungen45

einblenden

Я люблю писать исторические стихи. I love to write historical verse.

Исторические данные не вселяют оптимизма. The historical record is not encouraging.

Причины имеют глубокие исторические корни. The reasons have deep historical roots.

Исторические количества выделяются серым цветом. Historical quantities are highlighted in gray.

• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.

Исторические традиции также играют важную роль. Historical traditions also play a role.

• Загружать минутные исторические данные с сервера. • Download minute historical data from the server.

Тем не менее, исторические стереотипы ясны. Nevertheless, the historical pattern is clear.

О, я пишу исторические романтические новеллы. Oh, I write historical romance novels.

Исторические данные отображаются как фактический спрос. The historical data is displayed as actual demand.

Исторические параллели на этом не заканчиваются. The historical parallels do not stop there.

- "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду. "When you investigate historical facts, you should respect the truth.

Для расчета использовались исторические показатели доходности компании. The figures have been calculated inclusive of the historical indicators of the company's profitability.

Помимо всего прочего они реставрируют исторические памятники. They are restoring historical landscapes, among other things.

Исторические сравнения неотразимы, а порой весьма убедительны. Historical comparisons are irresistible and occasionally persuasive.

Исторические данные постоянно формируются и хранятся на сервере. Historical data are constantly formed and stored on the server.

Я могу использовать кости, природные факторы, исторические записи. I can use the bones, environmental factors, historical records.

Сложно признать исторические эпохи, прежде чем они закончатся. Historical eras are difficult to recognize before they end.

Используйте исторические данные спроса для расчета базового прогноза. Use historical demand data to calculate a baseline forecast.

Так что же эти исторические параллели сулят Ирану? What do these historical examples suggest for Iran?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!