Sentence examples of "Ишаки" in Russian

Select source language

Select target language

Группа приходит к выводу о том, что, как явствует из представленных подтверждений, хотя проект в Ишаки был в основном завершен в феврале 1985 года, из-за спора между Консорциумом и ГУМЗ акт окончательной приемки не был выдан до августа 1990 года. The Panel finds that the evidence demonstrates that, although the Ishaqi project was substantially complete in February 1985, a dispute between the Consortium and SOLR resulted in the final acceptance certificate not being issued prior to August 1990.

Потому, что ты вьючный ишак. 'Cause you're the donkey boy.

Поцелуй под хвост моего ишака! Kiss my donkey under its tail!

Поцелуй моего ишака под хвост». Kiss my donkey under its tail.

А я вижу двух ишаков! And I see two donkeys!

А что, что такое вьючный ишак? What's a donkey boy?

Или я, или ишак, или эмир. Either I, or donkey, or Emir.

Я на ишаке поеду в школу. I'll ride the donkey to school.

Я тебя не бык, ишак какой-то! I'm not some bull, you donkey!

Я твой раб, твой ишак, твоя скотина. I'm your slave, your donkey's, and your cattle's.

Как жалко, что здесь нет моего ишака. What a pity that my donkey isn't here.

Как же это может быть, чтобы ишак научился читать? How could it be that a donkey learn to read?

У моего ишака в Бухаре, действительно, очень много родственников! Indeed, my donkey has many relatives in Bukhara!

Посмотри на моего ишака, даже он смеется над тобой. Look at my donkey, even he laughs at you.

А кто будет платить пошлину за, за твоего ишака? And who will pay the fee for your donkey?

«Если через двадцать лет мой ишак не будет читать, я отрублю тебе голову». If after twenty years, my donkey would not be reading, I would cut off your head.

Кроме того, тракторам и сельскохозяйственным машинам часто не разрешается въезжать в закрытую зону, а это значит, что фермеры должны идти пешком или использовать ишаков для того, чтобы добраться до своей земли и вывезти свою продукцию. Moreover, tractors and farm vehicles are frequently not allowed access to the closed zone, which means that farmers must walk or use donkeys to reach their land and to bring out their produce.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download