Usage examples of "Кабулу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это наш логотип - он нарисован вручную. По всему Кабулу было 45 наших логотипов. This was our sign - it's hand-painted, and we had 45 all over Kabul.

Афганцы живут в состоянии переменчивой лояльности к Кабулу, и это единство всегда было эпизодическим с частыми периодами фрагментации. Yes, Afghans live in a shifting pattern of loyalty to Kabul, but this unity has historically been only episodic, with frequent periods of fragmentation as well.

Я так облажался в Кабуле. Boy, did I mess up in Kabul.

Так выглядели улицы Кабула в те дни. This is the streets of Kabul in those days.

Авторизовать военный транспорт из Кабула в Эль Сальвадор. Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.

В Кабуле меня слушалась даже свора бешеных собак. There was a pack of wild dogs in kabul that only answered to me.

Апрель в Кабуле прекрасен: повсюду благоухают розы, распускаются цветы. April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.

С конца 2014 года нашествия талибов на Кабул не будет . There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014.

Ну, как нарочно, он только вернулся домой из Кабула пару дней назад. Well, as luck would have it, he just returned home from Kabul a few days ago.

Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.

В Кабуле и других провинциях вещание осуществляют 57 государственных и частных радиостанций. A total of 57 state-run and private radio stations operate in Kabul and other provinces.

Я сплоховал в Кабуле, Афганистан, и сломал 18 костей и обе ноги. Messed up bad in Kabul, Afghanistan, broke about 18 bones in two legs.

Позже я уехал в Кабул и работал в Афганистане после падения режима Талибов. Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.

19 января министерство общественных работ открыло тоннель «Саланг», находящийся к северу от Кабула. The Salang tunnel, north of Kabul, was opened on 19 January by the Minister for Public Works.

Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула. Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.

Соедините выделенную линию с Белым домом и отделом в Кабуле, как можно скорее. Get me a dedicated line to the White House and special ops pitches from Kabul Station, ASAP.

Они пойдут с нами в Кабул и снова поднимут флаг Господа над нашей страной. They will march with us to Kabul and raise the flag of God over our country again.

9 июля талибы атаковали позиции Объединенного фронта к югу от города Чарикара, севернее Кабула. On 9 July the Taliban attacked United Front positions south of Charikar town to the north of Kabul.

Это наркотически зависимые люди на крышах Кабула 10 лет спустя, после начала нашей войны. These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.

"Компетентная акушерка скорее согласится быть без работы в Кабуле, чем останется в отдаленной деревне". "A competent midwife or nurse would rather be out of work in Kabul than stuck in a remote village."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download