Beispiele für die Verwendung von "Каждые" im Russischen mit Übersetzung "every"

<>
einblenden
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Those cells turn themselves over once every eight years.
Каждые два подсоединения к сайту. Every two connections to the site.
Определённым образом каждые пятнадцать минут. It's definitely every quarter of a minute.
Записи стираются каждые 24 часа. Memory dumps every 24 hours.
Каждые три секунды умирает человек. Every three seconds one person dies.
Курс обновляется каждые 15 минут. Exchange rates are updated every 15 minutes.
Это происходит каждые семь дней. It's every seven days.
Я блевал каждые две секунды. I was throwing up every two seconds.
Обычная проверка, каждые 50 км. Routine control every 50 km.
«Прибыль 15% каждые 2 недели» "Earn 15% profit every two weeks"
Каждые несколько минут я фотографирую. Every few moments I shoot the image.
Он каждые полчаса бежит в лабораторию. He runs off to the lab every half hour.
Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг. Every bond you break, every step you take.
Лепечет что-то каждые десять минут. Prattling on every 10 minutes.
Контролируй важные показатели каждые два часа Um, monitor his vitals every two hours
Каждые 14 дней умирает один язык. A language dies every 14 days.
Меняйте пароль через каждые несколько месяцев. Change your password every few months.
Не устала работать тут каждые выходные? Sc you ever get tired cf working here every weekend?
Просыпаясь с плачем каждые два часа. I wake up crying every two hours.
Ваши кости обновляются каждые 10 лет. Your bones regenerate every 10 years.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen