Exemplos de uso de "Как всегда" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.
Как всегда, главным является масштабируемость. As ever, scalability is everything.
Но, как всегда, вмешиваются политики. But politics, as always, intervenes.
Твоя сестра как всегда прекрасна. Your sister's as beautiful as ever.
Как всегда, Фрисби - это зеркало души. As always, the Frisbee is the mirror to the soul.
Эта актриса как всегда красива. That actress is as beautiful as ever.
Как всегда, пытаюсь защитить ваши интересы. As always, just trying to protect your interests.
Она так же бедна, как всегда. She is as poor as ever.
И все мое - это твое, как всегда. And what's mine is yours, as always.
Время, проведенное с вами, как всегда, познавательно. Time with you is, as ever, educative.
И сцены в спальне сексуальны, как всегда. The bedroom scenes were so sexy as always.
Должен сказать, Чарльз, росписи прекрасны как всегда. I must say, Charles the murals look as handsome as ever.
Такой же ленивый и прожорливый как всегда. As idle and glutton as always.
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. Wealth is as grossly distributed as ever.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Что ж, вам троим миллион спасибо, как всегда. Well, thanks a million, you three, as ever.
Как всегда, они хотят лучший из всех миров: As always, they want the best of all worlds:
В море столько же хорошей рыбы, как всегда. There are as good fish in the sea now as ever.
Дорогие мои, буду краток и ясен, как всегда. My dear fellows, I will be brief and clear as always.
Наоборот, планы правительства и их реализация выглядят как всегда уверенно. On the contrary, the government’s plans and implementation appear as strong as ever.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS