Usage examples of "Калифорния" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all532 california520 calif2 other translations10

Калифорния и Орегон принимают меры. California and Oregon are taking the initiative.

Если вы хотите задания посложнее, навестите Тима и Сьюзен Мэтисдон в городе Напа штата Калифорния и попробуйте вырезать что-нибудь из их тыквы весом в 2032 фунта. If you're looking for extra credit, call Tim and Susan Mathisdon in Napa, Calif., and try to carve up their 2,032 pound pumpkin.

Это не Калифорния, земля варваров. This is not California, land of the heathen.

Они в Венис Бич, Калифорния. They're in Venice Beach, California.

Я переехал в Редлэндс, штат Калифорния. And I moved to Redlands California.

Оперуполномоченный офицер уголовного розыска штата Калифорния. I'm an authorized bail enforcement officer for the state of California.

Отец обнаружил это в Иерихоне, Калифорния. So dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California.

Штат Калифорния приказывает вам снять одежду, ясно? The state of California is ordering you to take your clothes off, all right?

Калифорния является самым разнородным штатом в США; California is the most diverse US state;

Калифорния и Невада граничат друг с другом. California and Nevada border on each other.

Калифорния обеспечивает только 7% выбросов CO2 в США. California emits only seven percent of U.S. CO2 emissions.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. This is Los Angeles, California, where I live.

Сэм и Дин Винчестеры разыскиваются полицией штата Калифорния. Sam and Dean Winchester are now the subjects of a manhunt throughout the state of California.

Калифорния потратит 100 миллиардов, Майкрософт 38, Гугл около 19. California will spend over 100 billion, Microsoft, 38, Google, about 19.

Это Браян Руни из Nightline, в Лонг-Бийч, Калифорния. This is Brian Rooney for Nightline, in Long Beach, California.

Филип А. Фишер Сан-Матео, Калифорния, сентябрь 1957 г. Philip A. Fisher San Mateo, California September 1957

Проектом занималась лаборатория исследования реактивных двигателей в Пасадене, Калифорния. The project is being developed at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California.

Европа может вскоре стать столь же беспомощна, как и Калифорния. Europe could soon become as dysfunctional as California.

Нам очень жаль, но Калифорния не может ничем вам помочь. We are very sorry, but California cannot afford helping you at this time.

Таким образом, по законам штата Калифорния Альваресу грозит смертная казнь. Under California law, this makes Alvarez eligible for the death penalty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download