Exemplos de uso de "Капеллан" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos34 chaplain34
mostrar
Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис. It's Captain Sanders and Chaplain Davis.
Капеллан, у тебя есть оружие? Chaplain, have you not a weapon?
Знаешь, наш капеллан хорошо умеет слушать. You know, department's Chaplain's got a good ear.
Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн. Then there is our army chaplain, Captain Flynn.
Здесь есть капеллан, но он баптист. They've got a chaplain on the Hill, but he's a Baptist.
Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. The base Chaplain said he'd call Sid's parents.
Как говорит наш капеллан, "без благословения церкви" As our honorable chaplain puts it "Without the church's blessing"
Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что. Vincent's army chaplain friend got sick, so.
Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин. I'm Father Harkins, Chaplain here at St Madeleine's.
Но я не за этим вас вызвал, капеллан. Well, that's not why I called you in, Chaplain.
Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь. It is the Chaplain that I am worried about.
Сначала приходит капеллан и сообщает, что он застрелился, а теперь вы говорите. First the chaplain came, saying he's shot himself, and then you say.
Офицер, который решил остановить его, понял, что это наш капеллан, и он постарался поступить с ним правильно. The officer who made the initial stop realized he was our chaplain, and he was trying to do the right thing by him.
Никогда не видел настоящего капеллана. I've never really seen a chaplain before.
Почему ты не сказал капеллану? Why don't you tell it to the chaplain?
Две кампании в Ираке, армейским капелланом. Two tours in Iraq, army chaplain.
Капелланы редко видят настоящие боевые действия. A chaplain rarely sees real action.
У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой. Your unit chaplain's got a satellite phone so you could call home.
Начальник тюрьмы может направить к тебе капеллана, если хочешь. The warden can assign you a chaplain if you want one.
экуменические религиозные службы и свободный доступ к тюремным капелланам; Ecumenical religious services and ready access to prison chaplains;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS