Ejemplos de uso de "Карлосе" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Мексика пережила «шоковый» экономический старт при президенте Карлосе Салинасе в 1988–1994 годах; запоздалый, но успешный политический старт при президенте Седильо в 1994–2000 годах, и, наконец-то, истинную смену власти благодаря Фоксу. Mexico experienced a “cold-turkey” economic opening under former President Carlos Salinas in 1988-1994; a belated but successful political opening under former President Zedillo in 1994-2000; and, at long last, a true rotation in power thanks to Fox.

Сан Карлос славится своими печенюшками. San Carlos is known for its sopapillas.

Карлос Пряная Сарделька здесь, продолжайте. Carlos Spicy Wiener here, go ahead.

Сейчас лидирует аргентинец Карлос Фанданго. And now the Argentine ace Carlos Fandango goes into the lead.

Карлос, вытаскивай мясо из жаровни. Carlos, get the meat out of the heat.

Карлос, ты выяснил что-нибудь насчет Луизы? Carlos, you got anything on Louisa's physio?

Карлос был мальчиком на побегушках у Джо. Carlos was Joe's errand boy.

Мы все в жизни заглаживаем вину, Карлос. We're all making this up as we go along, Carlos.

В том-то и дело, Карлос не сдается. That's the thing, Carlos doesn't fold.

Карлос, по-видимому, может раздавить тебя, как удав. Carlos can apparently crush you like a boa constrictor.

Карлос с паханами только что заселились в Конвэй. Carlos and two captains just checked into the Conway.

Ш-ш, Карлос, Нина рассказывает про похотливую подругу. Shh, Carlos, Nina's telling me about her slutty friend.

Вряд ли я смогу просто ввернуть это, Карлос. There's no way I can just work that in, Carlos.

У Карлоса самый большой член который я видела. Carlos has the biggest dick I've ever seen.

Тогда завтра утром Карлос нас встретит в назначенном месте. Then Carlos is gonna meet us there at the rendezvous tomorrow morning.

Кто бы ни взломал компанию, он нарушает закон, Карлос. Whoever just hacked into this company is breaking the law, Carlos.

Карлос, как по-испански будет Сегодня спишь на диване? Carlos, what's Spanish for, "You're sleeping on the couch tonight"?

Помните Карлоса, пожилой одноногий ковбой, который живёт по соседству? Remember Carlos, the elderly one-legged cowboy who lives next door?

Помнишь ту ночь, когда мать Карлоса попала под машину? Remember that night when Carlos' mother was run over by a car?

Ты знаешь как твой дружок Карлос повеселился, когда его освободили? Do you know that your boyfriend Carlos had some more fun when he got released?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR