Beispiele für die Verwendung von "Кафе" im Russischen mit Übersetzung "coffee shop"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle260 cafe91 café58 coffee shop27 caffe3 coffeehouse1 tearoom1 teashop1 andere Übersetzungen78

einblenden

Надоело быть управляющим в кафе. I'm tired of managing a coffee shop.

Я работаю в кафе через улицу. I work at the coffee shop down the street.

Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.

Я подрабатываю в одном кафе поблизости. I work part time at this coffee shop around here.

Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.

Я нахожу их в кампусах, кафе, клубах. I scare them up At campuses, coffee shops, clubs.

Я встретил её в кафе около станции. I met her in a coffee shop near the station.

Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе. I wanted a change of scenery, so I took my laptop to the coffee shop.

Может устроюсь на работу в кафе, где работают мои друзья. I may get a job at a coffee shop where my friend works.

Давай выпьем в том кафе кофе или ещё что-нибудь. Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.

Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы. Office buildings and commuter trains and coffee shops are today's battlefields.

Почему, думаешь, все эти люди болтаются в кафе в такой час? Why do you think all these people are hanging out at a coffee shop at this hour?

Одинаковые номера, музыка в лифтах, даже официантки в кафе с кричащим макияжем. The music in the elevators is the same, even the ladies with too much makeup in the coffee shop are the same.

Рестораны, столовые и кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи. Restaurants, cafeterias and coffee shops at the Palacio will be open during Assembly hours.

Он бросил бомбу в расположенное неподалеку сербское кафе, битком набитое людьми, и спокойно удалился. He threw a bomb at a nearby Serbian coffee shop packed with people and calmly walked away.

Я не думаю, что могу тусоваться в кафе, если Эми не познакомиться с тобой. I don't feel like I can hang out in the coffee shop unless Amy's comfortable with our being friends.

АНБ перечислило вымогаемую сумму, а наш шпион получил к ним доступ через Wi-Fi кафе. NSA deposited the extortion money, and our spy accessed it using the coffee shop's Wi-Fi.

Например, работая на компьютере в кафе, вы видите предупреждение, а в офисе нужная страница загружается нормально. For example, if you use a laptop at work, the page might load, but if you try to access it from a local coffee shop, you might see this warning.

Мисс Лэнг, я знаю, что вы много работали, чтобы создать это кафе но вы подписали бумаги. Miss Lang, I know you put a lot of work into this coffee shop but you signed the papers.

Только то, что когда я был в кафе, было что-то странное, как жужжание, звон в ушах. Just that when I was at the coffee shop, II got this strange, um, like a buzzing, ringing in my ears.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen